张翠容，香港资深战地女记者，世界新闻工作者中鲜有的女性战地记者。

80年代在英国完成高中及大学教育，并取得香港中文大学社会学硕士；1989年移居加拿大，1991年赴纽约大学深造，采访当地社区和中美关系新闻。回港后，加入香港新闻行业，负责采访政治新闻。其后分别为英国BBC World Service、意大利Inter Press Service、香港电台RTHK、香港无线电视TVB、香港有线电视HK CABLE、香港凤凰卫视等多家国际新闻机构报道亚洲、两岸三地及国际事务。

著有《行过烽火大地》《大地旅人》《拉丁美洲真相之路》。