首页>>母婴 >>正文

截团| 孩子迟早要读的世界级经典童话,要收就收最好的版本

发表于:2017-01-11 22:26:31   

    逃妈优选,最好的在等你

      逃妈的话:

      咱们每周的团购选品我都是和国内的小伙伴一起商量,英文原版书籍通常是我拿主意,但中文读本,我们往往会听团队里的意见领袖琛妈的看法,她可是中文系学霸+双宝妈妈,总是能用实际而犀利的眼光,在一大堆选品中挑出最好的一本,比如之前团过大家超喜欢的《揭秘系列》、《疯狂科学》……今天推荐的这套经典童话,琛妈也特别有话说^_^

    学生时代开始我就很爱读书、买书,后来大学就读中文系,对书的选择也越来越挑剔。当妈后发现身边的朋友总是不知到该给孩子选什么书,因此每隔一段时间就跑到我家里来“挖宝”。其实为孩子选书确实很有难度,因为孩子成长很快,兴趣时时在变,对阅读量的需求也越来越大…选到一本好书,除了要考虑孩子本身的兴趣外,书的版本也至关重要,特别是一些有很多版本的经典著作,文字难度对孩子是不是适中,配图风格孩子喜不喜欢,书籍本身的品质如何…也许我们看这些版本都差不多,但很多细微的的差异会在孩子心里无限放大。

    不同版本直接决定了孩子是否能从中汲取营养,也间接决定了孩子到底愿不愿意看!好的版本,孩子喜欢读,读完还会兴致勃勃地跟小伙伴分享,但没选对的话,往往就只能压箱底了。就像《绿野仙踪》我家里就有好几个版本,但孩子反复看的,永远是其中的一本。

    每个孩子都需要阅读童话,所以这次必须给大家推荐这套4-12岁孩子必读的世界百年经典美绘童话故事书套装——《绿野仙踪》、《格林童话》、《丛林之书》、《绒毛兔》、《青蛙骑士》。因为这是我见过的,这5本经典童话中最完美的版本!

    上面说了那么多关于版本的问题,那么如何鉴定一本书的版本是否适合孩子呢?我有三个原则:

      1.名家经典作品必选:

      经典肯定有经典的道理。我就爱给孩子选名家之作,因为我深知,经典是经过那么长时间沉淀下来,通过那么多的人检验过的,一定能给孩子带来美妙的阅读体验和无与伦比的见解!孩子读世界级的经典童话,会帮助他们享受、学习文学语言,因为真正优秀的童话大师常常也是语言大师。

      2.大师级的图画版本:

      给孩子读童话,一定要选择插图精美的版本。因为我们大人看书会下意识地关注文字,而孩子对图画却更偏爱。记得以前给大宝读书时,我给他读书,他的眼睛总是盯着图画看,有时候明明是本新书,他只是看看图就已经凭想象力猜到了内容。图画能直观地培养孩子形象思维能力,让孩子在不知不觉中获得文学的、艺术的熏陶,我们经常说要抓住孩子敏感的听觉、视觉时期,因此我们不仅要选择有插图的版本,最好还要选择大师级的图画版本~

      

    美国汉密尔顿国王奖插画师桑托尔在《绿野仙踪》手绘插图

      3.翻译决定成败:

      即使是同一个经典故事,有的让孩子读起来兴趣盎然,而有的孩子翻过两三页就放到一边。为什么?一本书再好,但如果翻译很糟糕或呆板,就没有任何文学“营养”了,这样的书绝对不要给孩子!翻译好的版本,大年龄段的孩子可以自己阅读,如果孩子年龄还小,我们自己阅读后也更容易把故事讲得更生动,不太会讲故事的爸妈,借用书里的语言,对孩子也算场听觉盛宴。

    而今天给大家推荐的这套经典童话故事书,就是完全符合上面3个原则:世界级名家儿童文学巨著,绘画大师富有想象力、会讲故事的插画,传情达意、优美而充满童趣的翻译,再加上书籍的印刷、纸张、装帧考究,成就它值得收藏的品质!

    这套童话书里奇妙的世界、优美的语言,能给孩子丰富的文学积累,同时激发孩子的想象力,低幼的孩子,爸妈可以结合图画讲给孩子听,对大一点的孩子,这是一套很棒的桥梁书,帮孩子从图多字少的绘本,慢慢地过渡到阅读纯文字书籍~

    美国女作家凯瑟琳·奥兰斯汀曾评价说:“童话教导我们阅读、书写和是非对错。在杜撰的外观底下,童话预备我们跨入真实世界的能力,并提供终生受用的功课。”每个孩子的童年都需要童话,那么不如就收一套孩子们最爱的版本吧!

    没团到的朋友赶紧啦~ 截团时间是周四晚(1月12日)22:00。

      如果妈妈们看过昨天的预告文章,已经决定下手啦~ 请直接长按识别下方二维码直达微店哦!

    <长按-识别上方二维码进入微店参团>

    需要了解更多产品信息的亲们,咱们慢慢往下看:

      诺贝尔、纽伯瑞等国际大奖得主

      5本都是世界顶级经典童书

    经典之所以能成为经典,就在于它朴素的价值观和足够吸引人的故事。

    《绿野仙踪》《格林童话》《丛林之书》……除了获奖无数,每一套书都是风靡百年的经典之作,这些书其中的一些优秀故事已经以图书、动画、电视剧、电影、音乐剧等各种介质和表现方式进行过轮番演绎,在全球读者中都收获了极佳的口碑。而这次推荐的这套经典童话合集,只要认真地看上一眼,你马上就能收获一种怦然心动的感觉。

      

    《绿野仙踪》——作为美国最著名的童话故事(没有之一),自1900年问世,一百年间风靡世界,长盛不衰。甚至进入 “ 世界名著” 的行列,成为一生必读的经典文学作品之一。

    《格林童话》被翻译成和多种语言无数次被搬上舞台与银幕。如今,《格林童话》在中国也是国家教育部推荐必读经典。

    《丛林之书》——史上第一位获得诺贝尔文学奖的英语作者鲁德亚德?吉卜林写就的传世经典。自从1894年问世以来,《丛林之书》历经多次改编,比如1967年红极一时的动画《森林王子》、今年震撼上映的电影《奇幻森林》。

    《绒毛兔》——纽伯瑞儿童文学奖得主玛杰丽?威廉姆斯?碧昂卡的成名作。

    《青蛙骑士》是美国著名儿童插画家查尔斯·桑托尔创作的,曾获美国汉密尔顿国王奖、美国插画师协会杰出贡献奖等多项艺术大奖。

      美轮美奂的视觉艺术

      会讲故事的插图

    这5本童话的插画都非常漂亮,堪称艺术品,其中3本的插图都是查尔斯·桑托尔所绘,他是美国著名儿童插画家,曾获多项艺术大奖,包括美国汉密尔顿国王奖、美国插画师协会杰出奖和费城艺术学院优秀校友奖等。他的作品已被纽约现代艺术博物馆、布兰迪万河博物馆、费城免费图书馆等知名博物馆永久收藏并展出。同时,他的作品也深得美国各界人士的喜爱,被争相收藏。

    比如,《绿野仙踪》桑托尔用他鲜明的博物学家式的风格,将鲍姆融合了自然主义的幻想世界描绘得美轮美奂,在所有的插画版本中,表现得最为丰富精彩又原汁原味还原时代特色的,当属查尔斯·桑托尔这版。60张细腻的水彩画,精选质感特种纸印刷,华丽超大开本,赋予它不一样的收藏价值。

    来听听插画大师查尔斯·桑托尔的内心独白:

      之前我们说过,要为孩子选择有图画的童话书,而真正的图画书,不是那种文字配上说明性的插图的书,而是图画本身就是能讲故事的,文字的叙述和图画的叙述各有优势,不可替代,相映成趣。在这本《格林童话》中,就有着这种独一无二的叙事插画!

      

      名家翻译优美细腻

      提升孩子文学素养的绝佳素材

    从国外引进的童话,翻译得是否能达到“信、达、雅”,是一个影响阅读体验的很关键的因素。

    再好的书,如果没有好的翻译,我们读起来的感受和收获都会大打折扣。市面上一些翻译过来的童话书,有些翻译的很生硬,有些翻译得句子过长,不符合我们汉语的语言顺序和习惯,孩子们理解起来也会很费劲。

    《绿野仙踪》的译者马爱农还是“首届爱尔兰文学最佳翻译”,大名鼎鼎的《哈利·波特》就是她翻译的。马爱农自20世纪80年代起开始从事英语文学翻译,译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。2014年获爱尔兰总领事馆颁发的“首届爱尔兰文学最佳翻译奖”。

      

    《格林童话》的译者是德语翻译界的泰斗级人物,中国首位歌德金质奖章获得者杨武能教授

      

    再看看这本《丛林之书》,情节紧凑,文字画面感极佳,狼王阿拉齐、老虎沙尔汗、众狼争锋相对的冲突,几段文字就跃然纸上。

    “人类不是我们的伙伴!”沙尔汗冷笑着说,“快把他交给我!”

    “对,他是人,不是狼!”突然间,众狼齐声附和着,纷纷站在了沙尔汗一边。它们怒视着毛格力,好像要吃掉他一样。

    这是,巴提拉在毛格力耳边低语:“命运就掌握在你的手里。现在,你除了战斗,别无退路了。”

      

    男孩的玩具绒毛兔非常依恋着男孩,陪伴着生病的男孩时,它幻想着与男孩一起玩耍:“可它还是耐心地躺在小男孩的怀里,期待他快点好起来。这样他们就能像过去一样在花园里,在茂密的红莓丛中,在鲜花与蝴蝶的飞舞中尽情嬉戏玩闹了。绒毛兔满脑子都是这些快乐的往事,以至于男孩半睡半醒时,它忍不住爬上枕头,把这些小声地传进男孩的耳朵里。

      超值精装,给孩子爱的礼物

    经典巨作,遇上顶级画师,优美的翻译! 精选质感特种纸印刷,完美重现手绘水彩的美感,值得一生收藏!

      

    故事之美,插图之美,文字之美,这套书是送给孩子最好的礼物。相信爸妈和孩子们一定会很享受这奇幻的美绘童话之旅!另外随书还附赠插图明信片、书签各4枚哦!

      

    这么棒的5本书全部下来原价342元,团购价4.9折,只要169元包邮!喜欢的妈妈别错过了!

      分册介绍

    这套书共有5本书组成:

    《绿野仙踪》

      

    《绿野仙踪》它讲述了小女孩多萝茜在困难重重的黄砖路上与伙伴们如何一路患难与共,一路收获智慧、勇气与友爱,并实现心愿的故事。最吸引人的是充满魔法的土地——奥兹王国和备受孩子们喜爱的角色:稻草人、铁皮伐木工,还有胆小的狮子。

      

    《绿野仙踪》凭借不同以往的新奇构思、天马行空的想象力和通俗亲切的语言,一百年间风靡世界,成为全世界孩子都喜爱的故事,长盛不衰。

    《格林童话》

    它伴随了几代人成长,如果说有什么书是有儿童的家庭里书架上的必备书,来自德国的殿堂级儿童文学名著《格林童话》绝对算一个。

      

    用一种春风化雨、润物无声的方式让儿童快乐地作出伦理选择。是无数家庭代代相传的文化记忆与纽带。凡是会讲故事、喜欢讲故事的孩子,必定能说得出几个《格林童话》故事。

    这套书里精选了《青蛙王子》《灰姑娘》《小红帽》《勇敢的小裁缝》《白雪公主》《糖果屋上》19个经典故事,真的是超值。

      

      

    《丛林之书》

      

    有评论家说,成就《丛林之书》的有四大元素——细致入微的观察、独特的想象、雄浑的气概和卓越的叙述。

    这一切都得益于作家吉卜林独特的生活经历,这位英国小说家、史上最年轻的诺贝尔文学奖得主出生在印度的孟买。

    与众不同的印度生活和对印度风土人情的敏锐观察,为《丛林之书》的创作积累了不可多得的素材。

      

    在这部书里,你能在纸上跟着毛格力一起经历波澜壮阔的丛林冒险,在力量与智慧的较量之中体味那永恒温暖的亲情、友情!

    《绒毛兔》

      

      《绒毛兔》是纽伯瑞儿童文学奖得主玛杰丽·威廉姆斯·碧昂卡的第一本儿童作品,一个孩子真正喜欢的故事,一出版便蜚声世界。

      

    它关于爱与被爱,关于陪伴与别离,关于成长、得到与失去……每个读过的人都能在其中找到自己的影子。

    《青蛙骑士》

      

    讲述了狂热追求“完美”的宽远国女王把美丽的护城河变成了丑陋的垃圾场。一只叫威廉的小青蛙冲破重重苦难,用自己的勇敢和机智让女王认识到自己的失误,被女王封为威廉爵士。一个充满哲理,结尾又很温情的励志故事。

      

    美国杂志对这部书的评价是:“这是伟大的艺术品,其精彩程度堪比电影!”,而且因为作者本人就是插画师,所以整部书的插画与内容衔接异常流畅,每一页都是美的享受。

    在童年时期穿越一个个童话世界的奇幻旅程中,孩子建立起一个自己的信赖结构,然后,在往后的人生里,从中汲取力量。

    推荐年龄

      年龄:4-12岁

      低幼的孩子,爸妈可以结合图画讲给孩子听,对于小学低年级的孩子来说,这是一套很棒的“桥梁书”(可以从图多字少的绘本,慢慢地过渡到纯文字书籍),尽管有大篇幅的文字,但翻译简洁明白,配上极具故事性的插图,家长们也不用担心孩子的阅读力和理解力~

    团购信息

      购产品:世界百年经典美绘童话 5册

      《绿野仙踪》《格林童话》《丛林之书》《绒毛兔》《青蛙骑士》

      团购价格:169元包邮(新疆、西藏、青海不发货)

      原价:342元

      团购时间:周二晚(1月10日)22:00点准时开团!(1月12日晚22:00结束

      参团方式:点击文末的“阅读原文”,或长按识别以下二维码直接参团!

      非质量问题,不支持退换。建议大家理性购买!另外收到快递请先验货,有破损请拒收。

      客服:通过微信联系好吧好吗小助手(微信号:hbhm2015),工作时间:周一~周五,9:00-18:00。非工作时间,如果着急的朋友也可拨打17713620142这个电话。

    想了解《Peppa Pig》小猪佩奇 10册 团购细节的同学,点击今天的第二条文章哦~( ^_^ )

      

    《Peppa Pig》小猪佩奇 10册

      赠品:佩奇、乔治玩偶

      适合年龄:3-8岁

      团购价:165元包邮

      原价:435元

    ↓↓↓点击“阅读原文”进入微店参团吧

    网友们还在找